Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
: ترجمه وتدقيق
Abdou321
رفــع وانتـاج
Wed-alqlop
ترجمة فريق أتوكييه فانسب
لديكِ القوة لتجدي .أوراق الأجوبة
.إستعمليها ثانية
!سيول بي
.الحب هو الإحساس بألم الآخر
.و أنت تشاركت هذا الألم
معظم الأولاد يشتبهون بها .و العلامة بدأت تتوضح
.يجب عليك أن تنتظر حتى تلتم
ماذا لو لم تفعل؟
.ستختفي
.وو هيون عاش بخير بدونكِ
,فقط كما هو سيونغ يول مهم بالنسبة لك .ف وو هيون مهم بالنسبة لي
,إذا لم تستطع حفظ العلامة لسنة .فهي لن تتواجد لا كإنسان أو ملاك
.سيول بي اختفت- .جدها -
!سيول بي
أنتِ لا زلتي هنا صحيح؟- .أنا لن أخسر شيئا-
.لا تتركيني وحدي ثانية
.دموعك دافئة للغاية
.نحن معا مهما يكن
,الجميع يخفون سرك !لكن لماذا أنا لا
!سيونغ يول
ماذا؟ هل تشعرين بالنوم؟
ماذا تفعل؟
!سيول بي
!سيونغ يول !هوانغ سيونغ يول
!سيونغ يول
الحلقة 19 - وداعا؟] [فقط لأعود ثانية
هل أنتِ حقا بخير؟
لا بد أنه يتدارك النوم .الذي فاته
.إنه نائم منذ مدة
سيونغ يول! هل أنت بخير؟
هل أفقت؟
سيونغ يول! هل أنت بخير؟
لماذا اخفيت ذلك؟ كان يجب عليك .أن تخبرني بأنك مريض
هل أنت حقا بخير؟
.حسنا, شكرا لك .أنا جد مسرورة
.شكرا لك وو هيون
,بالنسبة للبشر, الأم هي أول من تتألم .أول من تضحك, و أول من تبكي
امتلاكك لأم يعني أن كل شيء .سيكون بخير قريبا
.أنظر إلي
.ضعهم في قدمك, الجو بارد بالخارج- .أنا بخير-
سيدة آهن, أنا سعيد أنكِ .شخص جيد
.تمنيت لو كنت مريضا بدلك
.سيونغ يول! إنهض !أنا أشعر بالوحدة أيضا
.يجب عليك أن ترتاح أكثر
ما هذا؟ الطلاق؟
هل يسعيان للطلاق؟
.أظن أن هذا بسببي- .لقد بدى لي أنهما جيدان معا-
لقد رأيت في الدراما .أن الأوراق لا تعني أنها ضد الحب
حقا؟
.سنجد طريقة
إنتظري, لماذا بقيتي؟
.أريد أن أعيد لك ابتسامتك .أنا سابقى معك حتى تشفى
تحسّن قريبا إذا أردت أن تراني .أرحل
,سنجد طريقة يكون فيها الجميع سعداء .لأنك ذكي
نعم هذا. هذا ما نريد أنا و وو هيون .أن نراه أكثر من أي شيء
هل ما تريده هو أن تختفي سيول بي؟
.لان كل شيء حدث بسببها
هل كونك أناني و بدون أصدقاء يعد خطأها؟
.أنا لا أحتاج لأصدقاء
هل لهذا السبب أنت مهتم للغاية بشؤون الآخرين؟
هل أنت تتنمر لأنك تريد أن يكون لديك أصدقاء؟
!لا
لا؟
,إذا عش وحيدا لبقية حياتك .لانه لا أحد سيهتم
.سيول بي قلقة من أن تمرض ايضا
لذا أطلب منك بصدق .أن تحمي سيول بي
بدونها, ستبقى وحيدا .لبقية حياتك
هل أنت بخير؟- لماذا تعتقد أنني أتيت للمدرسة؟-
أنظر من يتكلم بتكبر .الآن بعدما حييت مجددا
!أنتما تتشاجران مجددا- .أنت طفولي للغاية-
!أنت أكثر شخص طفولي رأيته
!هاي
.الجميع قام بهذا إتبع التوجه, حسنا؟
لقد ربطتها جيدا كي لا تتمكن .من نزعها
أظن أن السيدة آهن و أبي .سيتطلقان
.أنا ساقنع أبي, يجب عليك أن تقنع السيدة آهن
!أليس هذا ما أردته؟
!أنا سأبلغ عنك
لمن؟
.أبوك هو الشرطي الوحيد الذي أعرفه !أنا سأخبره بشأنك
.تكلم معها من أجلي- !هاي-
.ليس هكذا تطلب معرفا من أحد ما
إذن كيف؟- .بأدب-
.كن جيدا. يجب عليك أن تبدو يائسا .أنظر بقرب
.صديقي, أرجوك قم بما طلبته منك .أنا أترجاك
!هكذا...هاي! هاي .لقد كنت أتحدث إليك
كيف تشعر؟
.أنا بخير
إتصل بي إذا كنت مريضا بدل .إخفاء ذلك
أبي ليس جيدا في الإتصال أولا .و الإعتذار
أنتِ تعرفين مزاجه .و كونه يقول أشياء لا يعنيها
.لذا تواصلي معه أولا
...اليوم سيكون حصة حرة
ما هذا؟
هل أنتم تحتجون؟
!إخلعوهم
اه؟ ماذا يجري؟
.سيول بي! تعالي هنا
!حالا! تعالي هنا
.سيد كيم! هذه الموضة الجديدة
.تدل على اننا واحد- أوه حقا؟-
,لدي واحدة خصيصا لك .لا تفقدها
حقا؟
.أنت تعلم أنا حساس تجاه الموضة لماذا لم أعلم بهذا الشأن؟
!أنت تعلم أننا نحبك !أنا أحبك
.نعم حسنا. أنا أحبك أيضا
!نحن كلنا واحد !شكرا
.عد
.لا بد من وجود طريقة
هاي, هل نسيت أنك طلبت معروفا مني؟
.فقط إنسى ذلك- .تعال هنا-
تلك الفتاة الصغيرة ليس لديها مال .لإجراء العملية
.يمكننا المساعدة
.أنا سأساعد أيضا
أنا لدي 3000 وون. هذا لن يدفع كلفة .سيارة أجرة حتى
.لا زال يمكننا أن نجد طريقة
.سنجد طريقة
يمكنك القيام بذلك صحيح؟
.كان يجب عليك أن تكون جيدا
أنظر ما حدث لك بعد أن تنمرت .على الجميع
إذا كنت قلقا لأنك مختلف, فحاول .إصلاح نفسك
ما المختلف بشأني؟
.لا باس أن تكون مختلفا .لتنقذ شخصا منبوذا يجب عليك أن تكون معه
.حتى يشعر أنه واحد منا
.إسحبه! هكذا [!أنقذوا هاي ران]
.يجب عليه أن يأتي في أيام كهذه ليساعد .إنه عديم النفع
من تنتظرين؟
لقد سمعت أنك الألفا في .ثانوية السماء
ألفا : الشخص المتحكم في المجموعة
أنتم يا رفاق اخترتم أكبر فاشل كألفا؟
.دعني أرى ما أنت قادر عليه
.إنه الألفا
لأن الألفا في هذه الأيام .يستعملون أدمغتهم و ليس قبضتهم
نحن الذين نستعمل .قبضتنا
إذا ماذا نفعل؟
.دعنا نرى ما أنتم قادرين عليه
.طبق آخر رجاء- .حسنا-
.قل لأمي أنك لم تراني
لقد هربت من حصة الجولف و هذه .مدخرات أمي لشراء حقيبة جديدة
إذن فقد سرقتها؟
.أنا لم أسرق شيئا
!هاي! دعني
ماذا تفعلون هنا؟
.أيها الرفيق! لقد جلبنا عاملا جيدا
ألا ترى أننا مشغولين؟ .لنساعد
.إذهب ساعد
!يا إلهي! أنت مثير للغاية
!كعكة الأرز رجاء
.عمل جيد يا رفاق! كل هذا بفضلكم
هاي! من قال لكم أن تقوموا بحدث بدوننا؟
!أنتم رائعون- !سيد كيم-
.هنا
.الأساتذة ساهموا ببعض المال
.آمل أن يساعد هذا
.شكرا لك
.أنت تعلم انا ساهمت بالكثير
!حقا
هل أنتِ هنا لتتباهي بمالكِ ثانية؟
!أغربي عن وجهي
.الأمر ليس هكذا
.لقد جمعناه من القيام بحدث
هل ستتركين هاي وون هكذا؟
من تظنون أنفسكم لتتعاطفون؟
!أنا لا أحتاجكم- .أنا آسفة, كل هذا خطأي-
.لذا رجاء إقبلي بهذا
ألا يمكنكِ أن تنقذي أختكِ و أنا بهذا؟
!أصمتي
.أنا لم أعرف حتى أن لديكِ أخت .انا لا أعرف وجهها حتى
.أنا أريد أن أراها أيضا
لماذا تريدين أن تريها؟
!لأنها أختكِ
أنا آسفة لأنني لم أعلم أن الأمور صعبة .بالنسبة لكِ
.أنا آسفة لأنني لم أدرك هذا
.لا, انا آسفة
.لا , أنا آسفة أكثر
.لا! أنا آسفة أكثر
أين نوع من الرجال كان أبي؟
كان رجلا جيدا
إذن لماذا تطلقتي منه؟
.لأن آنذلك لم أعلم
,بدل النظر إلى الجوانب الجيدة في الآخر .ننظر فقط للسيئة
.آنذلك كل ما أراده هو الإعتماد علي
.لكن أعتقد أنني كنت أريد أن أعتمد عليه ايضا
سيكون من الجيد لو .اعتمدت على بعضكم
.أعتقد أنني لم أدرك هذا
.لذا لا تندمي مرة ثانية
.أنا أعلم أن السيد هوانغ لديه عمل خطر .يطلق النكت الأسوء
.مزاجه أيضا سيء !لكنه
.طويل و وسيم .إنه رجل جيد يمكنكِ الإعتماد عليه
!وو هيون
.خذ هذا
لقد قابلتك بالفعل. أنا سعيدة للغاية .لانني أستطيع رؤيتك
.إعطه لشخص تحبه حتى تستطيع
مقابلتها ثانية مهما .كنتما بعيدان عن بعضكما
هذا سيجلب المعجزة فقط كما .حدث لنا
أليس ذلك صعبا؟
.أنا سعيدة لأنني استطيع مساعدة شخص ما
خصوصا عندما أستطيع أن أقوم .بهذا مع أشخاص أحبهم
.أنتِ حقا ملاك
دعنا نجد طريقة لنجعل أباك .يعود في عيد ميلاد السيدة آهن
.أنا متعب من كل هذا
هل أنت مريض؟ تريد مني أن أجلب لك شيئا؟
.أنا افكر في استنشاق هواء عليل
دعنا نفكر في هذا غدا بينما
نستنشق هواء عليلا .مع رئيسكِ الرهيب
نعم؟
!لنذهب
.آيغو
!هاي! فكينا- !قومي بذلك-
!حاول أن تقبض علي- !هاي-
ماذا؟ هل تريد أن تقبلي أم ماذا؟
.واو أنت ذكي للغاية !تعال هنا
!يا إلهي
لكن هذا أقل إحراجا من أن نسقط معا صحيح؟
!أو أكثر
!فك السير
!تعال هنا
.شكرا من أجل القهوة
.المشروبات المجانية دائما تكون الأفضل
.أعتقد ذلك أيضا
أنا أدفع لك مقابل كعكة الأرز .من المرة السابقة
ماذا؟ هل تعلم تكلفتها؟ تكافؤني بهذا فقط؟
.لقد دفعت تكلفة سيارة الأجرة و الدخول
.لقد دفعت 23 ألف وون
.إنه ذكي
.هذا ليس ذكاء. بل بخل
!بخل
أي بخل؟- .أرى ذلك, إذا فهو بخيل-
.معجم البشر صعب للغاية
!أنت بخيل للغاية- !أنا ساقتلك-
وو هيون, أظن أنني أحببتك .كصديق
ربما من المقدّر لنا .أن نحضى بنفس الأم
آسف لأنني جعلتك لا تستطيع .أن تنادي أمك
خاطبها الآن بأمي .بصوت عال
.أيضا إعتني بأبي
!سيونغ يول
!نعم
[صندوق البريد ]
إذا فسنتلقى هذه الرسالة بعد سنة؟
.هذا رائع و رومنسي- .إعترفي بحبك بعد سنة-
ما الفائدة من قول هذا بعد سنة .بينما يمكنكِ قولها الآن
هوانغ سونغ يول! يبدو أنك .تحاول
.هذا سر
!سر؟ أنا حقا اريد أن أراه الآن. إنتظر
!دعني أرى
.أنت رخيص للغاية
!لا يمكنك قرائة رسائل الحب- رسالة حب؟ دعني أرى هل هي لي؟-
!هاي! هاي
!أنتم يا رفاق .أنتِ رخصية للغاية
,أنت لا تعتقد أنها نامت في الحمام أليس كذلك؟
.إنها بخير الآن .لا أظن أنها شعرت بالنوم
كيف عرفت؟- .أنا لدي طريقة-
.أنا أتألم عندما تتألم سيول بي
.هكذا يعمل الأمر
.أنت لست الشخص الوحيد الذي يشعر بالأسف .أنا أيضا أشعر بالأسى عليك
.رجاء لا تقم بهذا التعبير على وجهك .أنا لا أريد أن أراه
إذا فقد عدت؟- .أنا لم أرحل أبدا-
لطالما كنت هناك. أنتما الإثنان اللذان .هربتما
!أنت فطن للغاية
.اليوم عيد ميلاد السيدة آهن .أجلب معك أبوك
.آسفة لقد جعلتكم تنتظرون
.لنلتقط صورة- !هاي-
.أنتِ تعلمين أنني أكره التقاط الصور
.دعنا نلتقط صورة فبل أن تندم
!إبتسم
!واحد, إثنان, ثلاثة
سيول بي, اين أنتِ؟ .لقد اشتقت إليكِ سيول بي
.أمنيتهم تحققت أخيرا .لقد خرجوا مع بعضهم
.لماذا نحن مشغولون للغاية؟ يا إلهي
ماذا عن هاي يون؟
!هذا جيد! هذا جيد
.شكرا
.هذا جيد! كي سو كان قلقا للغاية
منذ متى كنت قلقا؟
!عذرا .بعض رقائق البطاطس
!رقائق البطاطس
ألن تعمل؟
أنتِ تكرهين أن تدينين لأحد صحيح؟
.لأن الديون تضع عبئا على قلبك .أنا فقط سأعمل لذلك
.أغسلي أغطية الطاولات .و نظفي الأطباق
نظفي الأرضية بالمواد الكيميائية .ثم امسحيها بعد ذلك
هاي! كيف يمكنها القيام بهذا بنفسها؟
.إذا يمكنك مساعدتها
هل كان الأمر ممتعا مع سيونغ يول؟ هل حدث أي شيء؟
هل تعشيت؟
ماذا فعلتم؟ هل كان لديك ما يكفي من المال؟
هل تأذيت في مكان ما؟
لقد تمكنت أخيرا من سماع ما يسمعه .الأولاد كل يوم
.لقد أردت فقط أن أعرف .أنا آسفة
.لدي أيام كثيرة لأسمع هذا
.وو هيون
لا يجب عليكِ أن تقلقي .بشأن سيونغ يول بعد الآن
.لقد عاد إلى طبيعته
لقد قمت بالكثير من أجله, لكني .لم أستطع أن أعطيه قلبي
و أنا لم أقم بأي شيء من أجلك عدا .أنني أعطيتك قلبي
.شكرا لك لأنك كبرت جيدا
.لأنني علمت أنكِ ستريدين بشكل يائس أن أكون جيدا .لم أستطع أن أكون سيئا
.يجب عليكِ أن تأتي معنا المرة القادمة
هل أنتِ سعيدة؟
أنا سعيدة لأنك أنت و وو هيون .عدتما سويا
هل قمت بالصواب؟- .أنت الأفضل! هذا هو أنت-
ماذ عني؟
أنت مثل المظلة في الأيام الممطرة .و الظل في الأيام المشمسة
.أنت نسيم بارد في يوم حار
أنتِ لا تكرهينني بعد كل ما فعلته لك؟
.لقد كان الأمر صعبا بالنسبة لك
هناك شيء آخر لم أذكره. أنت من النوع الذي يمسك بك .أينما تسقط
.بفضلك لم أصاب اليوم
كل شيء سيكون مثاليا إذا استطعنا أن نعيد .السيد هوانغ و السيدة آهن معا
!لقد بدوت جيدا في الصورة !تبدين أفضل
.سيول بي جميلة للغاية .كان يجب عليه أن يبتسم أكثر
.عيناه حزينتين بينما هو يبتسم
.هذا جيد
توقف عن لعب دور صعب المنال .و كن رجلا
لقد قلت أن الرجل الحقيقي يمكنه أن .يركع أمام اسرته
سيول بي! ماذا جعلته يأكل؟
.حسنا لقد سممت طعامه- ماذا؟-
ماذا وضعتي فيه؟- .ملعقة صغيرة من الحب و التصالح-
.ثم ملعقة صغيرة من التسامح
.إصطحبنا للخارج لاحقا- .حسنا-
أين؟- .سنختار مكانا و نعلمك-
.طبعا! لنأكل شيئا لذيذا
.هذا لذيذ
ماذا؟ تريد مالا أكثر؟
أم, أن لديك شيء لتقوله؟
هل تورطت في المشاكل ثانية؟
.سآخذ المال
.لكني لم أقع في المشاكل بعد
.لكني أخطط لذلك- أي مشاكل؟-
إذا ضربت شخصا ما ثانية .فأنا سأسجنك
!أبي
أنا أحب كيف أنك لا تصاب أبدا و أنت .تلاحق المجرمين
.لا تتأذى, و لا تجري كثيرا
.يجب عليك أن تفكر في سنك
!أيها الأبله! أنا لا زلت بصحة جيدة
.لا تقلق بشأني .إبني قد عاد لطبيعته أخيرا
.أراك لاحقا
.الرامين يكون أفضل مع أبني
!هوانغسونغ يول
!هاي- !عزيزي-
!إنها أمك
.أنا أصبح وحشا شيئا فشيئا
.إكبحني
.نعم, أنا سأبقيك تحت التحكم
.أبي, أنا آسف
.نعم
!أنا لا أملك مالا
!أنت تشرب و تقامر دائما
,أنا لا أملك مالا !خصوصا لك أبي
.آسف
.أنا لم أقصد هذا
.أضربيني. أضربيني. أنا آسف
أنا آسف لقد آلمتكِ أكثر مما .أنتِ تتألمين
.تعلمين أنا جيد في تلقي الضرب
هل تريدين أن تستخدميني بين الفينة و الأخرى؟
!لقد ابتسمتِ للتو
!لقد ابتسمتي
.أنا مع الطلاق- .أنا أيضا-
.أنا أيضا
ما خطبكم؟
.السيدة آهن كانت قلقة بشأنك أنت و سيونغ يول
.لكنك لم تأتي و لو لمرة
...لكن أنا !لقد كانت لدي خدمة عمومية
!كان يجب عليك أن تراهن على قلبها
أوه! العمل أكثر اهمية؟
!لقد كنت أعمل
لكنني لم أستطع القبض عليها.
أنا أكره الرجال الذين يتخلون عن المحاولة .و لو لمرة
.الطلاق هو مناسب لمعاش أفضل
!نعم
.سيدة آهن! وقعي هذه الأوراق
.الكبار يقولون لنا ألا نستسلم .لكنهم يستسلمون بسرعة
.بسرعة- .بسرعة-
.أيها المغفل
.أنا أحب الجو هنا
,أنا أخوك الأكبر .شين وو هيون
أكبر بشهر؟- آسف لكوني ولدت قبلك-
سيول بي, ألم أقل لكِ أن يدي قيّمة؟
إمسكها. هو سيمسك يدك عندما .تتعثر و يجعلك سعيدا
.لقد قام بذلك من أجلي
!أيها المغفل- ماذا تفعل؟-
هل تعتقد أنني أحضن سيول بي فقط؟ !أنا أحضن الأولاد أيضا
!تعال هنا
!تستحق أن يتم ضربك- !أنا خائف-
هل ستقوم بضربي؟
إذن هل يمكننا أن نعيش جميعا معا الآن؟
كيف يمكننا أن نتشارك غرفة بينما سيونغ يول لديه عادات سيئة في النوم؟
إذا فسيتوجب عليكما أن تحضنان بعضكما .أثناء النوم كما كنت تفعل
!أبدا
أوه نعم, كيف هي إصابتكِ؟- .أفضل-
و أنت؟
,ما دمتي لا تتألمين .فأنا بخير
.تمنيت لو كانت لدي واحدة خاصة بي أيضا
.هاي هي هنا- أين وجدتي هذا؟-
.لقد عثرت أخيرا على مالكها
.لكن هذا جزءك
.لهذا أعطيته لكِ .لأنكِ ملكي
.ضعيه علي
.إنها المرة الأولى التي أحصل فيها على قلادة
إنها معجزة أن القلادة .وجدت الشخص الذي يجب أن تقابله
.ستساعدنا كي نكون معا
.عيد ميلاد سعيد
.شكرا
...هذا
.لقد قلتي أنها قلادة معجزة .لقد أردت أن أعرف إن كان هذا حقيقي
.لقد أعطيت جزئي لسيول بي- .لقد قلت أنك رميتها-
أعتقد أنني لم أقصد فقدانها .لكن سيول بي عثرت عليها
.أنتما لطيفان للغاية
.إرتاحي- هل تعتقد أنه يمكننا العيش معا؟-
هل هذا هو الإختيار الصائب؟
أي حق أملك بعد أن آلمتك كثيرا؟
.ساعديني في شفاء هذا الجرح
أنا أيضا أريد أن أجرب .عناق الأم
ألم أقل لكِ؟
.شكرا لكِ لولادتي
. سيونغ يول يروق لي كثيرا
.آنسة غونغ! أعتقد أنه يمكنني أن ابتسم أخيرا
.وداعا يا حبي الأول
.الجميع سعداء
.أتمنى لك السعادة, سنباي
,ما دمتي لم تعودي .أنا لن أعود أبدا
أنا سأكشف كل شيء و .أثبت أن مشاعر البشر تتغير
.أنا سأقوم بذلك حتى لو خسرت كل شيء
.هوانغ سونغ يول, ايها الجبان إلى اين أنت ذاهب وحدك؟
أنا لم أعتقد أنني أستطيع أن اذهب .بعد أن قلت وداعا
.أنا ذاهب لأعيش .لذا انتظري من اجلي
أنا سأفكر في نفسي و أتعلم الكثير .كي أعود رجلا جديدا
.لا بأس
!وو هيون! إنها أنا !وو هيون
.ماذا عن سيول بي و سيونغ يول
ماذا عن سيول بي؟
.هي لم تكن هناك
!وو هيون
ترجمة فريق أوتوكيه فاسب
.إنها الجنة
ماذا حدث لها؟
!أنا هنا لأتدرب
ألا يمكنكِ ان تكوني جيدة معي لمرة؟
.اي مواعدة
...أنت لا
.حياة أخرى- حياة أخرى؟-
أنت اشتقت لسيول بي أيضا؟- ...سواء أكنتي ملاكا أو إنسانا-